کسي نمي دونه
کي دنيا اين شکلي شد
يک روز بيماري واگير داري شيوع پيدا کرد
و مردم ارتباط خودشون رو با شهر از دست دادند
بعد از اون موقع شهر به خودي خود شروع به رشد کرد
و انسان ها به عنوان موجودات اضافي شناخته شدند و نابود شدند
تمام اين اتفاقا
خيلي قبل از اينکه من به دنيا بيام اتفاق افتاده بود
صبر کن
اين طرف
مراقب باش
باشه. ببخشيد
تو خيلي سر به هوايي
ما ميتونيم صداتو بشنويم
اين اطراف هنوز مشکلي نداره
ما تا همين الانشم خوش شانس بوديم
حواست به اطراف باشه اما
ميدوني زورو درست ميگه
دارم فکر ميکنم راه درست واقعا همين بود؟
يکم با نقشه فرق مي کنه
اين يه نقشه قديميه اين حوالي ممکنه توسط سازنده ها بازسازي شده باشه
واقعا فکر ميکني ما مشکلي نداريم؟؟
بيا برگرديم
براي چي برگرديم وقتي اينقدر اومديم جلو؟؟
بايد بعد از اين راه باشه
فکر کنم
زورو. .. اون بالا
خروجي
تائه
خوبي تائه؟؟؟
مرسي فوساتا
تو خوبي تائه؟
ببخشيد زورو باطري هاي زاپاس
وقتي برگرديم تو دردسر ميفتيم
فقط يه باطريه
همه عصباني ميشن اگه دست خالي برگرديم بريم
زورو
زورو چکار ميکني؟ زودي باش
يه سازنده
نگران نباش
اينا هيچ اهميتي به انسان ها نميدن
باشه بريم ما تقريبا اونجاييم
دوباره داره چيزاي عجيب مي سازه
بريم تائه
واي... اين
من تاحالا مکاني به اين بزرگي نديده بودم
برج مراقبت
براي همينه که بزرگتر ها گفتن نيايم اينجا
خب همينه بريم خونه
مطمئن شيد که برج مراقبت مارو نبينه
و ما چجوري قراره
وقتي داريم از دست چيز به اين بزرگي قايم ميشيم به شکار بريم
بيا از يه راه ديگه بريم
ما از همين جا ميريم
يه ريسک بزرگه
موانع زيادي سر راهه
خب کاريش نميشه کرد بيا
اگه ماموراي حفاظت تو يه همچين جايي پيداشون بشه
ما هم به عنوان ماهيگيراي الکتريکي جنگجوهايي که با سازنده ها ميجنگند) آموزش ديدم)
شوتزو ميگه زورو الان يه جنگجوي ماهر شده
اما ما اين لباس رو بدون اجازه برداشتيم
پدر حتما عصباني ميشه
زورو ببخشيد
چي؟ تائه؟
تو گفتي اين به خاطر خواهر منه، درسته؟؟؟
به شکار رفتن ما اونم به اين شکل
فقط به خاطر ايتا نيست
به هرحال چيز زيادي تو دهکده براي خوردن باقي نمونده بود
مرسي زورو
انجامش داديم
ببين اونجا
حشره ها رو ببين
اين لوله ي لجن هاست
صبر کن
خوب نيست
کاملا خشک شده
اما اين يه لوله بزرگه
زورو
برج مراقبت؟
مامور حفاظت
نابودگرها
يوييچي بالاسرت
عقب نشيني
بدو
بچه ها آروم باشين آموزش هامون رو يادتون باشه اونا رو بکشين جلو
بعد شليک کنين
شنيدي زورو ؟ به سمت من بيارشون
من نميتونم ازشون فرار کنم
شيزو
لعنتي
شيرو ! بچه ها
!تائه
!زورو
!بيشتر
!زورو
تو خوبي؟
!زورو
... آره اين
صبر کن فوساتا
متوقف شد
کلاهتونو بردارين
ميخوام چشماتون رو ببينم
هي !زورو
ما هنوز تو ديد برج مراقبت هستيم
چرا؟
!برج مراقبت هيچ کاري نکرد !!با اين که کلاهشو برداشت
!هي !تائه
اينجا
آدم هايي با شبکه نهايي ژن هست؟ شبکه نهايي ژن توالي ژن هايي است که به انسان ها اين اجازه را مي دهد تا به ماشين ها دستور بدهند و اين ژن در آخرين بيماري واگير دار از بين رفته است
شبکه نها...؟
چي؟
تو ما ور نجات دادي پس من فکر ميکنم بتونيم کاري براي کمک بهت انجام بديم
اما ما نميدونيم داري درباره چي صحبت ميکني
صبر کن... يکي از بزرگتر ها ممکنه چيزي بدونه
...اما قبلش لطفا به ما بگو
تو چي هستي؟
من کيلي هستم
يه انسان
دهکده ما داخل منطقه محافظت شده روبرو هست
ما وقتي رسيديم اونجا ديگه جامون امنه
منطقه محافظت شده؟
اونجا تنها جايي که مامور ها بهمون حمله نميکنن
البته نميدونيم چرا
ببين اون منطقه جلوي ماست
وايسا! زورو از اون مرد فاصله بگير
شوتزو...صبرکن
چرا شما ها صورت هاتون معلومه؟ برج مراقبت شما رو پيدا ميکنه
...چون وقتي با اون هستيم مشکلي نداريم
اون کيه؟؟؟
کيلي ما رو نجات داد
!!!اون يه آدمه
آدم؟؟؟
!!!نميتونه باشه
گفتي آدم؟
اون يه مامور حفاظت نيست؟
من شنيدم مامور هايي هستن که قيافه انسان ها رو ميگيرن
درسته پدر
فقط سه نفرتون...ها؟
...ببخشيد. نابودگرها
براي همينه که بهت ميگفتيم زورو شما تنهايي نميتونين اينکارو بکنين
اما بازم تو رفتي اون لباسارو بدون اجازه ما برداشتي
به هرحال ... خطرناکه که اينجا وايسيم
زودباشين و برين داخل
!پدر
پس اون يه مامور حفاظت نيست
آره
تو مسافر هستي؟
از کجا مياي؟
...زير
6,000...
طبقه
6,000?
!امکان نداره
داخل بيشتر صحبت ميکنيم
بيا
!پدر
اينجا شهر ما هست
قبلا نزديک 400 نفر اينجا زندگي ميکردن
اما الان تقريبا 150 نفريم
اگر مسافر هستي بهت خوشامد ميگيم
اين رسم ماست
البته تو اولين نفر هستي
اولين نفري که ما اونو تو شهرمون راه داديم
ما جنگجو ها از نسل اوليه انسان ها هستيم
اونايي که به اين شهر مثل تو پناه آوردن
ميگن اونا نزديک 300 سال قبل اين شهر رو پيدا کردن
بعدش ما داخل اين منطقا زندگي ميکنيم
بريا همين برامون عجيبه که غريبه ببينيم
البته تو شهر
آدم هاي ديگه اي هم بايد باشن که نجات پيدا کرده باشن
اما ما نميدونيم اونا چند نفرن
يا کجا هستن
ما هيچي نميدونيم
بنابراين هر داستاني از يه مسافر بشنويم خيلي با ارزشه
پدر تاحالا يه آدم ديده بودي؟
نه من فقط آواره ها رو گشتم
جاهايي که آدم ها زندگي ميکردن
پدر
پدر و بقيه برگشتن
هي! بچه ها باهاشن
هي! بچه ها برگشتن
اين چيه؟
پدر و شوتزو بچه ها رو برگردوندن
چندتا از بچه ها؟ همشونو؟
مطمئن نيستم
يه آدم عجيب هم باهاشونه
منظورت چيه؟ يه آدم عجيب؟
...خب
خوش آمدي پدر
پدر
فقط شماها؟
پس سه تاي ديگه کجان؟
و لباساشون؟ اونا رو هم گذاشتين؟
کلاه ها چطور؟ حداقل کلاه ها رو مياوردين
لعنتي
ميدونين که تکنولوژي ساختشونو ديگه نداريم
غذا چطور؟
همش خشک شده بود
همينم خوبه که سه نفرشون برگشتن
خب به هرحال تا يه ماه ديگه ههمون از گشنگي ميميريم
هي پدر
اين کيه؟
اون مسافره
مسافره؟
پس واقعا آدم هاي ديگه اي اون بيرون هستن
ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
اگر اون مسافره ما هم بهش خوش آمد ميگيم
اما ما چيزي براي پذيرايي نداريم
اون مامور حفاظت نيست درسته؟
مامور حفاظت نميتونه بياد داخل
بيا عقب هاني
!نه
يه چيزي روش کشيده
يه پيمونه آب
اين خيلي خوبه
حتما خيلي مغذي هست
به منم بده
هي بزارين يکم بردارم
!!اين خيلي خوبه بهت نيرو ميده
پدر ،شوتزو
پدر
تائه
بيا
اين همه؟
يکمي هم براي خواهرته
مرسي
زورو، فوتاسا
من خوشحالم يرگشتين
اما ديگه اينکارو نکنين، باشه؟
ببخشيد
من مطمئنم تو ميدوني
اما مردم قبلا دنبال زمين هاي ديگه اي براي شکار گشتن
و همشون توسط مامور ها کشته شدن
گروهي که به سمت شرق رفتن کاملا کشته شدن
براي همينه که اين بچه ها
فکر کردن بايد کاري براي دهکده بکنن
زورو
وقتي لباس رو گذاشتيش سر جاش بيا اتاق من
باشه
شوتزو بيا بريم باشه
تو هم بيا ميخوام باهات صحبت کنم
اسمت کيلي بود درسته؟
مرسي که غذات رو با ما قسمت کردي
اساسا ما بايد به تو غذا ميداديم
اما همون طور که ميبيني ما ديگه غذا نداريم
هي
کجا اونو پيدا کردي؟
طبقه 200
زير 200؟
پس ما نميتونيم بازم گير بياريم
اين مکان توسط اون مرز محافظت ميشه
اما جايي داخل نيست که بتونيم غذا پيدا کنيم
براي همين ما جنگجو ها ميريم بيرون
و لجن ها رو مياريم داخل
من رهبر جنگجو ها هستم
اما زمين هاي شکرا اين اطراف همه خشک شدن
و ما هم بايد بيشتر پيش بريم
هر دفعه دوستامون کشته ميشن
و ما کمتر و کمتر ميشيم
براي همين حتي بچه ها هم
بيا
غذا عاليه
متعجبم از کجا همچين چيزي رو گير آورده آره
و اون سلاح فکر کن از بدن نابود گر ها عبور کرد
6000طبقه زير
دارم فکر ميکنم گه اون اين همه راه رو تنها اومده؟
کي ميدونه
ميخوام بدونم چند تا آدم ديگه هست؟
شايد شهر هاي ديگه اي مثل اينجا هم باشه
ممکنه
من حتي نميتونم تصورشو بکنم
فکر ميکني اين شار چقدر ادامه داره؟
چرا ماموراي حفاظت انسان ها رو ميکشن؟
من تا حالا بهش حتي فکر نکردم
ما واقعا هيچي نميدونيم
خب پس به گفته زورو تو چهارتا نابودگر رو باهم کشتي؟؟؟
واقعا کمک بزرگيه که کسي به مهارت تو رو اين اطراف داشته باشيم
ميتوني يه مدت اينجا بموني و به ما تو شکار کمک کني؟
من... دنبال آدم هايي با
شبکه نهايي ژن ميگردم
شبکه نها...؟
چي هست؟
تمام آدم ها ...
قبل از بيماري اين ژن رو داشتن
قبل از بيماري
تو داري در مورد موقعي حرف ميزني که آدم ها کنترل شهر رو داشتن؟
گفته شده که سازنده ها
و ماموراي حفاظت اون موقع ها از انسان ها پيروي ميکردند
البته اين يه افسانه قديميه
يعني چي؟؟؟؟
شهر متعلق به تنسان ها بوده؟
ميخواي بگي اگه ما اين شبکه نهايي ژن رو داشتيم
ميتونستيم ماموراي حفاظت رو متوقف کنيم؟
نه تنها اين
بلکه ميتونيم به مامورها دستور هم بديم
و ساخت و سازشون رو متوقف کنيم
ما ميتونيم گسترش شهر رو متوقف کنيم
واي
اما به هيچ عنوان همچين چيزي نداريم
...خب
من قبلا در موردش شنيدم
شبکه نهايي ژن
خيلي وقته فراموشش کردم
اما وقتي در موردش صحبت کردم يادم اومد
ميدونستم که اين کلمه رو خيلي وقت پيش شنيده بودم
اما کجا؟
دقيقا زير اين شهر
جايي داخل اين منطقه
که براي نسل ها بهمون گفتن اونجا نريم
منظورت که معبد خراب شده نيست؟
مادر بزرگ من هميشه ميگفت نزديکش نشين
چون يه روح خطرناک تر از ماموراي حفاظت اونجا هست
شوتزو واقعا همچين چيزي رو باور ميکني؟
!هي تو
...دقيقا زير
اين شهر
اون ميخواد بره اونجا
شوتزو. دنبالش برو
بهش بگو صبر کنه. من راه رو بهش نشون ميدم باشه
منم ميام
زود باش
مامان بزرگ ميگفت
اگه نزديک معبد خراب شده بشي
يه چيز عجيب ارتباطات رو قطع ميکنه
و صداي اونا ميتونه تو رو مثل يه عروسک کنترل کنه
داستان گفتن رو تمومش کن
جد بزرگ من به خاطر همين مرد
البته چيزيه که مامان بزرگم ميگه
اونجا
اون چيه؟ نگاه کن
...شبکه
نهايي
ارتباطات
...من
سيبو
بيا بيرون
کسي اونجا هست؟
خيلي وقته منتظرم
اون صحبت کرد
من تمام اين مدت درخواست کمک کردم اما هيچ کس نيومد
خيلي وقت گذشت تا اينکه تو اومدي
من براي ?? ميليون و ??? هزار ساعت صبر کردم
اسمت چيه؟
کيلي
سيبو هستم
من دانشمندم
از ديدنت خوشبختم کيلي
پس يه دانشمند
واقعا نجات پيدا کرده
اون دستگاه شليک نيروي گرانشي هست درسته؟ (تفنگ کيلي که با يه شليک چندين نابودگر را از بين مي برد)
يه اسلحه فوق العاده
اون يه تکنولوژي هست که حتي ما نتونستيم بازسازيش کنيم
کجا پيداش کردي؟
در مورد اسلحه چيزي نميدونم
هنوز اثار بيماري تو چشمات هست
تو... شبکه نهايي ژن رو نداري
چه سوال مسخره اي معلومه که من ندارمشون
تو کسي رو
ميشناسي که شبکه نهايي ژن رو داشته باشه؟
اگه آدمي با اين مشخصات بود
اون وقت اين شهر خيلي وقت پيش شروع به کار ميکرد
اما من يه چيز خوب دارم
کيلي منو به کارخونه اتوماتيک ببر
کارخونه اتوماتيک؟
اون چيه؟؟؟
کي ميدونه
اگه منو به اونجا ببري
من يه شبکه بهت ميدم که دقيقا همون کاره
شبکه نهايي ژن رو ميکنه
باور نميکني درسته؟
اما حقيقته
اون چيز اونجا
در واقع يک نمونه از شبکه اي هست که من ساختم
يه جاي ارتباط پايينش هست
وقتي ما اون جا‌ي ارتباط به شبکه جهاني رو پيدا کرديم
يه مانع الکتريکي دور کل منطقه قرار داديم تا مامورها نتونن بيان داخل
و جلوي نقوذشون رو گرفتيم و شروع به آزمايش کرديم
تا جلوي مامورا رو بگيرين؟
آزمايشا موفق بودن
ما تمام راه رو براي ورود به سازمان رفتيم
اما وقتي توسط ماشين هاي دفاعيشون پيدا شديم...
و ميبيني که چه اتفاقي افتاد
تو... با ستزمان ارتباط برقرار کردي؟
نه ما نتونستيم
اما اطلاعاتي رو که از
برخودمون با اونا به دست آورديم رو آناليز کرديم و يک کانال براي ورود پيدا کرديم
پس اگه دوباره شانسشو داشته باشي
من ميتونم حتما موفق بشم
اصلا نميفهمم
درباره چي حرف ميزنه
!هي،تو
بله؟
الان
تو گفتي کاري کردين که ماموراي حفاظت رو دور ميکنه، درسته؟
اين يعني تو اين منطقه رو درست کردي؟
درسته
دقيقا چطوري اينکارو کردي؟ کيلي اون ديوارو از سر راه بردار
اون ژنراتور مانع الکتريکي هست که من ساختم
به خاطر اون ما آزمايشاتمون رو انجام داديم
البته بدون دخالت مامورا ارتباط؟
اگه اونو داشته باشي ميتوني به شهر دستور بدي؟
درسته
خيلي وقت پيش تمام انسان ها ژن شبکه نهايي رو داشتن
و همه ميتونستن اينکارو بکنن
نميتونم باور کنم
چطوري آدم ها ميتونن همچين کاري کنن؟
اما حقيقت داره اونا واقعا ميتونن
ما سعي کرديم اون توانايي رو به صورت مصنوعي با ماشين ها
براي جلوگيري از وحشي شدن شهر بسازيم
اگه به اون کارخونه اتوماتيک بريم من ميتونم يک شبکه ديگه بسازم
بيا کيلي
هدف تو هم با من يکيه،درسته؟
ميخواي انسان ها دوباره شهر رو کنترل کنن، درسته؟
آره
پس تصميم گرفته شد
همين الان بريم
هي،صبرکن
اين کارخونه اتوماتيک کجا هست؟
شرق اينجا
?? بلوک اونطرف
?? بلوک
اون ? يا ? روز وقت ميبره
ميشه ما هم کمک کنيم؟
پدر؟ شوتزو
کاري که اين افراد ميخوان انجام بدن ممکنه شهر ما رو نجات بده
واقعا همه اينا رو باور ميکني؟
به هر حال شهر داره نابود ميشه
خيلي دور نيست که بخوايم تصميم بگيريم
که اينجا رو ترک کنيم يا بمونسم و از گشنگي بميريم
پس فکر نميکني که ارزش امتحان کردن رو داره؟
ممکنه....
اما اگه ما ?? بلکک اونطرف تر بريم
باطري هاي لباسمون ممکنه اصلا اينقدر دووم نياره
تازه ما نميتونم بدون اينکه مامورا ببيننمون اينقدر پيشروي کنيم
با تمام اينا
مهم نيست که اون چقدر قويه
هيچ ضمانتي نيست که اون بتونه تموم راه رو تنهايي بره
اما اگه ما کمکش کنيم، حتي خيلي کم...
درسته .بهتره که آدم هاي بيشتري رو داشته باشيم
اما ما بايد براي اين سفر غذا همرامون داشته باشيم
و خيلي کم غذا مونده
تو کارخونه اتوماتيک ما همه چيز ميتونيم بسازيم
اگه به اونجا برسيم من هرچي دوست داشته باشين براتون مي سازم
هرچي؟
آره حتي غذا هرچي
واقعا؟
کيلي
بخوايم روراست باشيم اصلا متوجه
نصف حرفاش نميشيم
...اما
ما ميخوايم شانسمونو با تو و اون امتحان کنيم
زود باش ديگه باطري اضافه اي نمونده
هرچي باطري اضافه دارين همراهتون بيارين ما يه نفر ديگه ميخوايم
چندتا رو براي حفاظت از شهر بزارين کلاه به اندازه کافي هست؟
کمتر وقت تلف کنين
!هي!زورو
ما تا وقتي با کيلي هستيم مشکلي نداريم
بريم دنبالم بياين
بله قربان
اين چيه؟
من شنيدم تو معبد خراب شده پيداش کردن
اون چيز واقعا زندس؟
بله من زندم
هي شوتزو حقيقت داره؟
اون واقعا برامون غذا درست ميکنه اگه
به کارخونه اتوماتيک برسه؟
بهتون گفتم که. منم نميدونم
حقيقت داره
من هزارتا از اون غذا ها ميتونم بسازم
از اونايي که کيلي داشت
هزارتا؟
چقدر خوب ميشه اگه حقيقت داشته باشه
پدر واقعا خوبه که
به چيزايي که ميگه اعتماد کنيم؟
اگه با تصميم من مشکل داري همين الان برگرد
من مشکلي ندارم
درسته؟
من هيچ وقت مشکلي باهاش نداشتم
خفه شين و راه برين
جفت بشين و مانور دايره اي رو انجام بدين
فاصله زيادي بين خودتون نزارين بله قربان
نيازي نبود تو هم بياي تائه
خواهر من به خاطر غذايي که کيلي بهمون داده بهتره
بايد کمکش کنم
علاوه بر اين هرجا زورو بره
منم باهاش ميرم
تائه
حتما وضعيت خيلي براتون سخت شده که بچه ها رو با خودتون آوردين
روراست باشيم
تعداد زيادي که بتونن از اين لباسا استفاده کنن باقي نمونده
برج مراقبت
هي
اون باعث اين ميشه؟
اين جا کجاست؟
هي, کيلي
تو منو جايي وسط راه ول نميکني درسته؟
کيلي
متابوليسم کيلي با بقيه فرق ميکنه
اون خيلي کم به خوردن احتياج پيدا ميکنه
واقعا؟
خب تو چطور؟
من نميخورم
اما از تعارفت ممنونم
تو ترسيدي؟
آره ولي من خوبم
وقتي اون مامورا بيان
هواي دورشون بوي بدي ميده
مثل اينه که ... ميدوني
دماغت يه جورايي ميسوزه
تا حالا بوش کردي؟
من خيلي ترسيده بودم
خيلي يادم نمياد
درواقع فکر کنم من فهميدم
حالا که بهش توجه ميکنم واقعا يه بوي عجيبي ميداد
ديدي
اين از اون چيزهايي هست که بايد تجربه کنين
آره
يادت باشه
توي کمپ جنگجو ها
ما آتيشي اين شکلي درست ميکنيم و دورش ميخوابيم
اين کاريه که ما هميشه ميکرديم
چرا؟
....چون
چون در طول روز وقتي داري شکار ميکني در معرض خطري
اينجوري ميگن
آتش يه چيز آرامش دهنده براي آدم ها هست
من مطمئنم هميشه همين جور بوده
خيل قبل از اين که شهر اين شکلي بشه
در پايان روز مردم به آتش نگاه مي کردن
و به خودشون آرامش مي دادن
من خيلي وقته منتظرم
قبلا آدم هاي ديگه اي هم با من بودن
ولي همشون مردن
هيچ کس نميدونه چه مدت شهر اين شکلي بوده
يه روز بيماري شروع به گسترش کرد
و مردم ارتباطشون رو با شهر از دست دادن
بعد از اون شهر شروع به رشد کرد
و مامور ها انسان ها رو به عنوان موجود اضافي ديدن
و شروع به نابود کردن اونا کردن
اون روزا من رئيس پژوهشکده کايتو خيلي دور از اينجا بودم
اونجا
ما اطلاعاتي از باقي مونده شهر به دست آورديم
و از اونا استفاده کرديم
تا زندگي آدم ها رو بسازيم
ولي ميدونستيم که خيلي دووم نمياره
گروه دانشمنداي من
راهي براي شبيه سازي شبکه نهايي ژن پيدا کردن
من و همکارام
دنبال جايي با قسمت ارتباط بودن که
اونو اينجا پيدا کردن
البته در سفرمون
يکي يکي مردن
حتي اونايي که تا آخررسيدن در طول آزمايشات
من مطمئنم کايتو تا حالا نابود شده
کارخونه اتوماتيک از اين وره
پدر
آره
هيچ کس تا حالا
زنده از اينجا بر نگشته
اونا حتما توسط شبکه دفاعي گرفته شدن
اما با من و کيلي شما جاتون امنه
شنيدين
بريم
بله قربان
اينجا ورودي کارخونه اتوماتيک هست
هنوز کارخونه هايي اين شکلي اينجا و دورتادور شهر هست
اين نزديک ترين به شهر شما بود
باز شد
تو تونستي وصل بشي؟
تو براي يه چيزي مثل اين لازم نيست به شبکه جهاني وصل بشي
اينا چيه؟
پس اينجا جايي که کارخونه صداش ميزنن
اين چيزاي استخر مانند چيه؟
کيلي منو روي اون ميز بزار
...در حال اتصال
!نگاه کن
!آره
!واي
حالا ما ديگه نميخواد نگران غذا باشيم
!آره
زورو نگاه کن! محشره
آره
کيلي صدامو ميشنوي
من يکمي مشکل دارم
اون شبکه رو بگير و آمارده رفتن شو
من هنوز نميتونم تکون بخورم
مراقب باش
من خيلي داخل بايد برم دفعه آخر خيلي خوب پيش نرفت
اون يکي از اون شبکه هايي هست که دربارش بهمون گفتي سيبو؟
با اون ما ميتونيم شهر رو متوقف کينم درسته؟
هي تو
پدر
در دو گروه عقب نشيني کنين گروه غذايي اول بره
جنگجو ها اونا بکشين داخل بعد بکشينشون
بله قربان گروه غذايي بدويين
!تائه
!زود باش
!کلي از نابود گرها بدو
!تائه
کيفت رو فراموش کن فقط بيا
....اما
!تائه زورو
!زود باشين
دارن ميان
اول بکشينشون داخل
درسته
!سيبو
!عقب نشيني
فوق العادس
!ما ميريم
!عجله کن
تائه! صدامو ميشنوي؟ تائه! تو کجايي؟
!لعنتي
آتسوجي! تو خوبي؟ !پام
تائه کجاست؟
!کجاست؟
اون بالا توسط يه نابودگر گرفته شد
!زورو
!زورو! نه
!زورو! زورو
!تائه! تائه
تائه
خدارو شکر
زورو
متاسفم الان خوبم
تائه نو خوبي؟
آره
!تائه
خدارو شکر
خداي من تو خيلي سر به هوايي
ببخشيد
تو خوبي؟ صدمه نديدي؟
بازوي تائه شکسته
تائه, ميتوني وايسي؟
خيلي خب بريم بله قربان
سيبو کجاست؟
اون از بين رفت
مامورا
اونا هنوز دارن ميان
!هي کيلي
!هي تو اون شليکتو بکن
مشکل تو چيه؟
چرا شليک نميکني؟
ببخشيد دير کردم
من اومدم نجاتت بدم کيلي
کي؟
سيبو؟
اين مانع فقط 30 ثانيه دووم مياره
بدويين
!عجله کن
من ديگه نميتونم
تو هم برو
چي داري ميگي آتسوجي؟ بدو
داخل ماشين بشين
!عجله کن
از کار نيافتاده؟
من الان راهش ميندازم
نميتونيم بريم؟ فقط يه لحظه
حالا شد
داريم ميريم
!حرکت کرد
خيلي خب
من ديگه نيزه ندارم
من دو تا ديگه دارم
منم يکي
من دوتا
تسليم نشين
کيلي ما بالاخره شبکه نهايي و بقيه چيزها رو به دست آورديم
مسخرس
کيلي
!کيلي
اين يارو چرا اينقدر سنگينه؟
!ما تقريبا تو شهريم آره
درد ميکنه؟
من خوبم
تائه
اونا برگشتن پدر و بقيه
هي جرثقيل رو بيار موقع خالي کردنه
خوش اومدين
پدر خوش اومدين
چطور پيش رفت؟ غذا پيدا کردين؟
هي اونو بزار پايين
بله پدر
نگران نباش من دارمش
باشه اونا زخمي شدن
بانداژ رو بيار
اون خيلي بزرگه
اين همونيه که قبلا شکل جنازه بود؟
اون مرده؟
نميدونم
يواش بزاريدش زمين
خيلي سنگينه
اين دختر خيلي قويه
کيلي حالش خوبه فقط خوابيده
ببريدش داخل
بله
با اينا ما بايد براي 4 يا 5 ماه مشکلي نداشته باشيم
پس ارزش از دست دادن همه تجهيزاتمون رو داشت
ما بالاخره ميتونيم اساسي بخوريم
چند نفر ديگه مردن؟
خب دوتا از بهترين کارگرامون
!بالاخره
غذا و نوشيدني واقعي
چراغارو خاموش کنين
براي هرکسي که از دست داديم
توي 2 سال گذشته
يه لحظه سکوت
پدر
مرسي
يکي ديگه هم به من بده
تو خيلي داري ميخوري
چون دلم ميخواد
ما بالاخره يه مجلس عزا گرفتيم
آره
بريا مدتي ما حتي نميتونستيم اين کارو بکنيم
اما حالا که غذا گرفتيم شهر امنه
اما قيمتش زياد بود
ما جنگجو هاي ماهر زيادي رو از دست داديم
هم چنين لباساشون رو
نميتونيم دوباره به همون کارخونه برگرديم؟
تو ميتوني همه چيز اونجا بسازي درسته؟
نه
نه ما نميتونيم دوباره به اونجا برگرديم
اونجا پر نابودگر ها هست
متوجهم
پس ما بايد ببينيم چقدر اين غذا دووم مياره
کيلي
اونا ميگن شهر امنه
همه خيلي خوشحالن
...اگر آزمايش سيبو موفق باشه
...تو بازم
سفرتو ادامه ميدي ،کيلي؟
هي، کيلي
....فکر ميکني شايد
بتوني بموني؟
سيبو
کيلي
شبکه هاي مصنوعي
ميخوام الان وصلشون کنم کاري هست که ميخوام کمکم کتي
صبر کن
چکار ميخواي بکني پدر؟
ما فقط بايد دعا کنيم آزمايش سيبو درست باشه
اگر درست باشه ديگه نميخواد با ترس از مامور ها زندگي کنيم
من حتي نميتونم تصورشو کنم
تصور چيو؟
فکر اينکه آدم ها ماشين ها رو کنترل کنن
....منظورم اينه که
اونا ميگن مامور ها و سازنده ها هرکاري آدم ها بهشون بگن انجام ميدن
چيزخوبيه نه؟
اما اصلا چرا مردم بخوان اينکارو بکنن؟
من نميخوام اونقدري زنده بمونم تا بفهمم
تو واقعا زياد خوردي
خب به دستش اوردي
نه اين براي من نيست
من فکر کردم يکمي به تائه بدم
زورو
من وقتي وصل شدم نميتونم تکون بخورم
ميخوام اون موقع از من محافظت کني
اه شوتزو
زورو، انگار از خواب بيدار شده
تو با کيلي بودي درسته زورو؟
باهاش حرف زدي؟
نه
هي
!زورو
اه پدر
اومدي کمک؟
من يکم زياد خوردم
من اينو ميبرم اتاقم
زورو
زورو صبر کن
چطوري بود؟ مطمئنم خوشحالش کردي
اون تو اتاقش نبود
تائه؟
چي شده؟ !تائه
به نظر مياد ژنراتور مانع از بين رفته
!تائه
مشکلت چيه؟
تائه
!صبر کن! نزديکش نرو
تائه
!تائه !هي
تائه
!پدر
!فوساتا دووم بيار
!تائه! تائه
!نه !بيدار شو
!تائه
من سانا کان هستم
نماينده مامورهاي سازنده
ما مامور ها تموم
مردمي که ژن شبکه نهايي رو نداشته باشن نابود ميکنيم
تائه! چت شده؟ -!فوساتا
مامورا؟
!تائه
!فوساتا !بيا
!مراقب باش
!فوساتا
!زورو, نه
چه خبر شده؟
!انفجار
چه اتفاقي افتاد؟
چه اتفاقي افتاده؟
نابودي موفق آميز شهروندان
ژنراتور مانع از بين رفته
نابودي کامل در حال اجراس
نابودي کامل مردم
...اين
بريا اينکه از مانع رد بشه شکل انسان گرفته
!اون يه مامور سطح بالا هست ،کيلي
به نظر مياد بايد عجله کينم
!کيلي
!فوساتا
!فوساتا, اينطرف
تائه
تائه تائه
تائه
با توجه به قانون پنجم نابودي
نابودي کامل شروع شد
...لعنتي! شهر
!پدر
نگران من نباش برو جلو
پدر
گوش کن شوتزو
همه رو جمع کن و به بالاي برج برو
از بالاي برج شليک کن
باشه
مواظب پدر باش هستم
عجله کن
من زودتر ميرم
شماها عجله کنين
!فوساتا! لباستو بپوش
کلاه ديگه اي نمونده
کافي نيست
زورو... بيا
...اما
شوتزو
اونجا ... نزارين بيان داخل لعنتي دارن ميان
به نظر خوبه
چه اتفاقي افتاده؟
زورو؟
تائه کجا رفته؟
اون با مامورا عوض شده
راهي نيست که اون زنده باشه
نه
تائه
تائه نميتونه مرده باشه
!فوساتا
من زودتر ميرم
زورو
چطوره؟
!لعنتي
من شماهارو از نزديک از بين مي برم
لعنتي! اونا هيولا هستن؟
!کيلي
!زورو! هي زورو
زود بيا بالا همه زودي بياين بالا
!عجله کن
با توجه به قانو 3 تبصره 2 نابودگر ها
نابودي تا سطح 3 بالا رفت
درخواست اجازه براي استفاده از شليک گرانشي
تو فقط بدن يه مامور هستي که از ما دزديده شد
بدن
دوست داري برگردي؟
سريع جواب بده
....با توجه به قانون
من تو رو همينجا نابود ميکنم
يک ارتباط غير قانوني به شبکه جهاني مشخص شد
نابودي تا سطح 2 پيش رفت
!اجازه نميدم
!شوتزو
!کيلي
با دقت نشونه بگيرين بکشينشون داخل بعد شليک کنين
تونستيم اون آخريش بود
تائه
نميتونه
!سازمان
اين بايد داخل شبکه جهاني باشه
اين يکي از اون دنياهاي مجازي ذخيره هست که
شبکه جهاني رو به واقعيت وصل ميکنه
ذخيره؟
لطفا اجازه بده تا به شبکه جهاني وصل بشم
اين شبکه نهايي که تو استفاده کردي
الان قابليت خودش رو از دست داده
نه
اين ارتباط مغزي که تو ايجاد کردي
در نانو ثانيه از بين ميره
اما تو هنوز وقت داري
اينجا تو دنياي ذخيره زمان سرعت داره
پس با توجه به چيزي که گفتي زمان پخش شده
!لطفا حداقل حمله ي مامور ها به شهر رو متوقف کن
بدون دستور از کسي با شبکه ژن نهايي
ما ، سازمان نميتونيم همچين کاري رو انجام بديم
درسته
خب پس هرچقدر که توي اين دنياي ذخيره اجازه دارم
ميتونم طبقه هاي رها شده رو ببينم
طبقه هايي که مامور ها فعلا توجهي بهشون ندارن
اين چيه؟
نقشه ي طبقه هاي نزديک اينجا
ما نميتونيم اين اطلاعات رو فاش کنيم ....اما در واقعيت
اما ما دستوري مبني بر توقف شما براي اتصال هم نداريم
!زخمي ها رو بياريد اينجا
يکي کمک کنه انتقالشون بديم
عجله کن ... اونجا
بانداژ رو بيار
فوساتا
ميخواي ببندمش؟
بله
کيلي
ما به خاطر تو نجات پيدا کرديم
زورو چه اتفاقي براي سيبو افتاد؟
نميدونم
فهميدم
تموم شد
هنوز زوده خيالتون راحت باشه
!صبر کن
سيبو
!سيبو
مغز من در دستمه
اينجا توسط مامورها پيدا شده
دير يا زود نابود گر ها برميگردن
خب پس بايد چکار کنيم؟
يک طبقه رها شده زير اينجا هست
و يکي هم زيرش
يک آسانسو به اونجا هست
به سمت شمال اينجا
طبقه رها شده
اونجا از شبکه جهاني جدا شده
مامور ها و سازنده ها دخالت نميکنن
چکار کنيم؟
ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
اگر اينجا بمونيم توسط نابودگر ها کشته ميشيم
پدر
همه براي رفتن آماده بشين
بريم کيلي
کيلي
بيا با هم بريم خونه
اون بيرون ترسناکه
ما ديگه اينجا برنميگرديم
مامورا ما رو پيدا کردن
پدر متاسفم
...من
تقصير منه که همه رو براي شکار بيرون بردم
نه
ما باي ازت ممنون باشيم
واي سيبو تو ميتوني آسانسور رو حرکت بدي
فقط خودت اينکار رو انجام نده
خب همگي سوار شين
ما واقعا ميتونيم به طبقه رها شده بريم؟
اينجا سوار شين باشه
مراقب باش
اون بو
اونا اينجان عجله کنين
کيلي داري چکار ميکني زود باش سوار شو
!کيلي
نميتوني جدي باشي؟
چي شده کيلي؟
کيلي
ديگه تو رو نميبينم؟
...من... دنبال
....افرادي با ژن شبکه نهايي ميگردم
الان ميبندمش
اون بار آخري بود که مردم اونو مي ديدن
بعد از اون مادر بزرگ من زورو ما رو به يه جاي جديد آورد
تو بزرگ شدي
مادر بزرگ
هميشه وقتي کوچک بودم در مورد کيلي صحبت ميکرد
مدت زيادي گذشته اما
هيچ اثري از نرمال شدن شهر وجود نداره
به نظرم هنوز کسي با ژن شبکه نهايي پيدا نشده
اما من باور دارم
ميدونم که يه جايي
اون بيرون توي اون شهر تموم نشدني اون
سفرش رو ادامه ميده
ژاپن انيمه تقديم ميکند تيم رستاخيز shirini : مترجم